ولي العهد يستقبل متحدث الرئاسة التركي

#محمد_بن_سلمان #السعودية
https://www.almowaten.net?p=4581031

تركي آل الشيخ يطلق برنامج سعودي آيدول

@Turki_alalshikh
#سعودي_آيدول @mbc1
https://www.almowaten.net?p=4580987

وظائف شاغرة لدى شركة علم
https://www.almowaten.net/?p=4580973

من قديم عزِّها لحاضر غِناها
ومن صحاري أرضها لعالي سماها
٩٢ عام و #أداؤنا_خفاق ، ما تزيده السنين إلا رفعةً وعزمًا متينًا.

اتفاقية بـ40 مليارًا بمعرض مشارع مدن متميزة
https://www.almowaten.net/?p=4580941

أمطار غزيرة وبرد على محافظة الجائزة
https://www.almowaten.net/?p=4580929

وظائف براتب 17 ألف ريال بالرياض
https://www.almowaten.net/?p=4580921

حالة واحدة تُبقي البليهي في الهلال
https://www.almowaten.net/?p=4580913

40 مليار لتطوير البنية التحتية لـ 11 مدينة
https://www.almowaten.net/?p=4580893

رينارد الرابع بقائمة الأكثر مشاركة مع الأخضر
https://www.almowaten.net/?p=4580883

شاهد لايف.. تغريدة جابت مصيبة وأطرف موقف ترجمة

2020-06-06 الساعة 10:13
شاهد لايف.. تغريدة جابت مصيبة وأطرف موقف ترجمة
المواطن ـ نداء عادل
تعدُّ مهنة الترجمة من أصعب المهن التي تمرُّ على المتخصصين في اللغات، لاسيما لما فيها من خطر عدم إدراك المتلقي لمعاني الحديث الأصلي، ونقل المعلومة بما لا يمس أصلها، هذا إن تحدثنا عن الترجمة العلمية. مواقف طريفة: واحد من أطرف المواقف التي مرت على المترجم عبدالله الخريف، رواها خلال استضافته في برنامج “صيف معالي المواطن”، مساء السبت 6 حزيران/ يونيو 2020، موضحًا أنَّ سيّدة تواصلت معه خلال إقامته في الولايات المتّحدة الأميركية، عبر موقع “تويتر” للتواصل الاجتماعي، مطالبة إياه بترجمة شهادة نجاح ابنها. ولأنَّ الأمانة المهنية تحتم عليه قول الحقيقة، تبين حينها للأم أنَّ ابنها زاد بعض درجاته ليرضيها.       تغريدة جابت مصيبة: وكشف المترجم إياد الحمود كيف وضعته تغريدة في ورطة، مشيرًا إلى أنّه ذات مساء ترجم معلومة، عن مخدر الحشيش، وتركها وذهب للنوم، وفي صباح اليوم التالي، وجد كمًّا هائلًا من الاتّصالات، وحين أجاب على أحدها، عرف أنَّ مكافحة المخدّرات كانت ممن عقّب على تغريدته تلك. وطلبت حينها مكافحة المخدّرات، من المترجم الحمود، أن يحذف تغريدته؛ لأنّها تندرج تحت نشاط تسويق مخدر الحشيش الممنوع تداوله في السعودية.   شاهد لايف.. تغريدة جابت مصيبة وأطرف موقف ترجمة - المواطن
Al Mouwaten تابعوا آخر أخبار صحيفة المواطن على Google news